-
1 Fracht im Voraus zu zahlen
-
2 voraus
впереди́. jdm. voraus sein vorn sein быть впереди́ кого́-н. überlegen sein превосходи́ть /-взойти́ кого́-н. | jdm./einer Sache (um wieviel) voraus sein Sport опережа́ть опереди́ть кого́-н. что-н. (на ско́лько-н.). es hat keiner dem anderen etwas voraus тут все равны́ / ни у кого́ нет преиму́щества перед други́ми. seiner Zeit um Jahre voraus sein намно́го опережа́ть /- своё вре́мя | im voraus зара́нее, вперёд. im voraus (be)zahlen плати́ть за- вперёд. im voraus erraten [genießen] предуга́дывать /-гада́ть [предвкуша́ть]. ich habe es im voraus gesagt а что я говори́л ? / как я и предска́зывал /-сказа́л -
3 zahlen
платить, оплачивать; выплачиватьzahlen lassen — взимать, взыскивать (напр. сборы)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlen
-
4 zahlen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zahlen
-
5 Jahresmiete im Voraus zahlen
Jahresmiete im Voraus zahlen
to pay the rent annually in advanceBusiness german-english dictionary > Jahresmiete im Voraus zahlen
-
6 im voraus zahlen
предл.1) юр. оплатить авансом2) экон. платить авансом3) бизн. уплачивать вперёд4) внеш.торг. платить вперёд -
7 im voraus zahlen
платить вперёдDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im voraus zahlen
-
8 im voraus zahlen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > im voraus zahlen
-
9 vorauszahlen voraus·zahlen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > vorauszahlen voraus·zahlen
-
10 prepay
prepaid envelope — frankierter Umschlag; Freiumschlag, der
* * *[pri:'pei]past tense, past participle - prepaid; verb(to pay in advance.) vorausbezahlen- academic.ru/57599/prepayment">prepayment* * *pre·pay<-paid, -paid>[ˌpri:ˈpeɪ]vt▪ to \prepay sth etw im Voraus bezahlenthe cost of postage had been prepaid die Zustellungsgebühr war bereits bezahlt* * *[priː'peɪ] pret, ptp prepaidvtim Voraus bezahlen* * ** * *prepaid im Voraus [be]zahlen; (pay postage of) frankieren, freimachen [Brief, Paket usw.]prepaid envelope — frankierter Umschlag; Freiumschlag, der
* * *v.frankieren v.freimachen (Brief) v.vorauszahlen v. -
11 вперед
1) vorwärts, voran, voraus, vorидти вперед — vorwärts gehen (непр.) vi (s); перен. vorwärtsschreiten (непр.) vi (s)2) разг. ( впредь) künftig, in Zukunft, künftighin•• -
12 вперёд
-
13 anticipado
antiθi'pađoadjvorzeitig, frühzeitig( femenino anticipada) adjetivoanticipadoanticipado , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθi'paðo, -a](elecciones) vorgezogen; pagar por anticipado im Voraus (be)zahlen -
14 płatny
dobrze/nisko \płatny gut/niedrig bezahlt3) ( należny) zahlbarpłatne gotówką in bar zu zahlenpłatne z góry im Voraus zu zahlenpłatne przy odbiorze zahlbar bei Empfang [ lub Erhalt] -
15 pagar por anticipado
pagar por anticipadoim Voraus (be)zahlen -
16 peşin
peşin para Vorauszahlung f;peşin pazarlık fig die Rechnung ohne den Wirt;peşin hüküm Vorurteil n;peşin hükümlü voller Vorurteile -
17 freight to be prepaid
Fracht im voraus zu zahlen -
18 forudbetale
forudbetale ['fɔʀuːˀðbe'taːˀlə] voraus(be)zahlen; anzahlen -
19 góra
góra [gura]I. fgóry młode/stare junges/altes Gebirge nt\góra lodowa Eisberg mw \górach in den Bergeniść pod górę bergauf gehenjechać w góry in die Berge [ lub ins Gebirge] fahren[mieszkać] na górze oben [wohnen]iść na górę nach oben gehen5) do góry nogami auf dem Kopfobiecywać złote góry jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam)patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry jdn von oben herab betrachten/behandelnII. adv1) (pot: najwyżej) höchstens, maximal2) ( powyżej)górą oberhalb3) ( z nadwyżką)dwa tysiące z górą mehr als [ lub über] zweitausend4) ( naprzód)[dziękować/płacić] z góry im Voraus [danken/zahlen] -
20 plaćati
zahlen, beza'hlen; beglei'chen (63), tilgen; p. u gotovu bar zahlen, in barer Münze zahlen; p. na obroke in Raten zahlen; p. tačno unaprijed pünktlich im voraus zahlen; p. račun eine Rechnung beglei'chen; p. dugove Schulden tilgen (ab|tragen beglei'chen); p. skupo teuer (einen hohen Preis) zahlen; p. stečeno iskustvo Lehrgeld zahlen
См. также в других словарях:
Zahlen — Zahlen, verb. regul. act. welches nur von dem Gelde gebraucht wird, Geld durch Aufzählen übergeben. Sowohl absolute: er kann nicht zahlen, kann seine Schulden nicht bezahlen. Zum voraus zahlen, richtig zahlen, für einen andern zahlen, für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voraus — voran; vorwärts; vorne; vorn * * * vo|r|aus [fo rau̮s] <Adverb>: vor den anderen, an der Spitze: der Schnellste war den anderen weit voraus. * * * ◆ vor|aus 〈Adv.〉 1. voran, noch vor den Folgenden 2. besser, weiter (als andere), im Vorteil… … Universal-Lexikon
zahlen — za̲h·len; zahlte, hat gezahlt; [Vt/i] 1 ((jemandem) etwas) (für etwas) zahlen (jemandem) eine Summe Geld als Gegenwert für eine Arbeit, eine Ware o.Ä. übergeben <viel, wenig (für etwas) zahlen; in Mark, Lire usw zahlen; bar, mit einem Scheck… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hamilton-Zahlen — Gedenktafel an der Broom Bridge in Dublin, wo William Rowan Hamilton die Multiplikationsregeln im Oktober 1843 spontan in den Stein ritzte. Die Quaternionen (von lat. quaternio „Vierheit“) sind eine Erweiterung der reellen Zahlen, ähnlich den… … Deutsch Wikipedia
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren — ist ein Gedicht von Novalis (Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg) aus dem Jahr 1800. Es enthält einige zentrale Vorstellungen Novalis von einer romantischen Universalpoesie und wird häufig als programmatisch für die Romantik… … Deutsch Wikipedia
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Hannovers — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
pränumerando — prä|nu|me|rạn|do 〈Adv.〉 im Voraus; Ggs postnumerando ● pränumerando zu zahlen [<lat. prae „vorher“ + numerare „zählen“] * * * prä|nu|me|rạn|do <Adv.> [zu lat. prae = vor(her) u. numerare = zählen, zahlen] (Wirtsch.): im Voraus [zu… … Universal-Lexikon
Weltrekord — Ein Weltrekord bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Massawa–Biscia — Massawi–Asmara[1] Zwischen Arbaroba und Asmara … Deutsch Wikipedia
Bankschließfach — Schließfächer an einer Sportstätte Ein Schließfach ist ein gegen Diebstahl und gegebenenfalls andere Risiken geschützter Behälter für Wertsachen. Schließfächer befinden sich häufig in Einkaufszentren, öffentlichen Garderoben, Umkleideräumen und… … Deutsch Wikipedia
